Marina

92 cadáveres extraídos de la fosa común hallada en Putis, alejada comunidad campesina del departamento de Ayacucho. / 92 corpses extracted from the common grave found in Putis, a remote rural community in Ayacucho. foto: Marina García Burgos

Los restos de las víctimas se colocaron en cajones individuales. Solo 28 víctimas pudieron ser reconocidas. / The victims' remains were placed in individual boxes. Only 28 victims could be recognized. foto: Marina García Burgos

Más de la mitad de las víctimas eran menores de 12 años o menos. / More than half of the victims were 12-years-old or younger. foto: Marina García Burgos

foto: Marina García Burgos

Los escolares de los colegios locales ayudaron en el transporte de los féretros. / Local school students assisted in moving the coffins. foto: Marina García Burgos

Familiares de las víctimas acompañaron el cortejo fúnebre por las calles de Huamanga hasta la plaza de armas. / Family members of the victims followed the funeral procession through the streets of Huamanga to the main square. foto: Marina García Burgos

Ciudadanos de Ayacucho mostraron sus respetos a las víctimas durante el velorio en la plaza de armas. / Citizens of Ayacucho showed their respects to the victims during the wake in the main square. foto: Marina García Burgos

La vigilia se prolongó durante toda la noche, los familiares permanecieron junto a las víctimas. / The wake carried on through all of the night, family members remained with the victims. foto: Marina García Burgos

Los acompañantes cargaron los féretros hasta Rodeo, poblado anexo a Putis donde se construyó un improvisado cementerio. / The procession participants carried the coffins to Rodeo, where an improvised cemetery was built. foto: Marina García Burgos

La Matanza en Putis ocurrió en 1984, pero no se conoció sino hasta el 2001. / The Putis Massacre happened in 1984, but it was not known until 2001. foto: Marina García Burgos

Esta es la primera vez en 25 años que muchas de estas personas regresan a Putis después de la matanza atribuida al Ejército peruano en diciembre de 1984. / This is the first time in 25 years that many of these people return to Putis after the massacre attributed to the Peruvian Army in December of 1984. foto: Marina García Burgos

La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) estipuló la existencia de 123 víctimas en las fosas, aunque solo se recuperaron 92 cadáveres. / The Truth and Reconciliation Commission (TRC) estimated the existence of 123 victims in the graves, although only 92 corpses were recuperated. foto: Marina García Burgos

Bajo el lema “Justicia y solidaridad para Putis, un entierro digno” se realizó el entierro de las víctimas. / The burial of the victims was carried out under the slogan "justice and solidarity for Putis, an honorable burial." foto: Marina García Burgos

Las victimas, finalmente, descansan en paz. / Finally, the victims rest in peace. foto: Marina García Burgos